ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com
تـــــرجمه از
الهه Elahe
:فیلم ها و سریال ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.com
از زماني که يادم مياد
من منتظر بودم که پدر و مادرم بميرن تا
تايتونم خودم رو بکشم بدون احساس
گناه
و اونا مردن.
و من دلش رو نداشتم که از پس اين کار بر بيام
فلورنس؟
فلورنس
من اينجا سفره ي دلم رو باز کردم و تو خوابت برده؟
آره خوابم برد. اين چه حسي در تو ايجاد کرد؟
عصبانيت
خيلي خب، ميدوني چرا آدمهاي پير
ميخوان که ديگه رانندگي نکنن؟
دليلش اين نيست که توانايي رانندگي رو ندارن
براي اونا خيلي امن نيست که توي جاده باشن
يعني اگه بخوام يک جمع بندي اي داشته باشم
احساسه منه نسبت به تو که روانشناس باشي يا نه
وقته شه که بذاري کنار
اين حرفت احساس خصومتت رو نسبت به من نشون ميده
برو بدرک فلورنس
خوشگل شدي
مشکل چيه؟
هيچي
اينکار رو با من نکن
هي بخودم ميگفتم که
بلاخره يه روزي بزرگ ميشي
ديگه نميتونم اين کار رو بکنم من ميخوام برم
خيلي خب صبر کن صبر کن
نرو
من ديگه مشروب نميخورم هر وقتي که تو بخواي
ما سه ساله که با هم هستيم و هيچ چي تغيير نکرده
من توي رابطه م به امنيت احتياج دارم
ومن نميتونم اينو از تو دريافت کنم اوون
ببخشید خانم دست درازیم رو ببخشید
متشکرم
من چرا هنوز اينجام مشخصه که تو اهميت نميدي
حتي نميدونم که ديگه چي بايد بگم؟
اون کار رو با دستمال سفره ت نکن اينجا آدم نشسته
من به دوست دختر نياز دارم نه يک مامان ديگه
من قراره که از نظر جنسي جذب تو بشم
و در اين لحظه تو هيچ کمکي نميکني
سالگرد کوفتيمون مبارک
ايزابل
باشه
تو چه عوضي اي هستي
تو به آخر هفته مون ريدي
سالگردمون رو هم خراب کردي حالا تشنج بت دست داده و
حالا من اينجا دارم از تو مواظبت ميکنم
خيلي بنظر خوشمزه مياد
خب، اگه اينطور نيست و تو واسه زندگيت ارزش قائلي دروغ بگو
ميشه حداقل بمن يکمي نمک بدي؟
نه باشه
هي به نيمه ي پر ليوان نگاه کن
حداقل من ايندفعه خودم رو کثيف نکردم
خدايا، راست ميگي؟
فقط يکمي بود
يه دختري مثل تو چرا با يک پسري مثل من مونده؟
دارم روي خود کم بينيم کار ميکنم
قبل از اينکه برنامه ي فرارم رو بچينم.
متشکرم
ايزابل صدا رو ميشنوي؟ صداي چيه؟
صداي آژير دوده؟
مشکلي نيست
نه فقط وقتي باطريش کم ميشه اين صدا رو ميده
وقتي دود باشه صداي بوقش فرق ميکنه فقط باطريش رو در بيار.
فک کنم يک تشنج ترس دارم.
سلام سلام
ببخشيد که دير کرديم
دیشب خوب نخوابیدیم
من يکمي زمانم محدوده... پس از طرف خودم سه تا صبحانه سفارش دادم ميدونم که عاشق نون تست فرانسوي ميشين
اشکالي نداره اگه من قبل از اينکه شروع کنيم يه دعاي سريع بخونم؟
دستهاتون رو بدين به من
خداي عزيز ممنونم از تو بخاطر اين فرصتي که بم دادي تا در کنار خواهر عزيزم
و دوست پسر دمدميش باشم
لطفا ما و اين غذاهايي که از سخاوت تو به ما هديه شده رو
در پناه خودت و حضرت مسيح حفظ کن آمين
اشکاللي نداره اگه منم چند کلمه بگم؟
لطفا بگو
خداي تاريک اعماق ما آرزو ميکنيم که جزوي از تو بشيم
خنده دار نيست
هيچکس نخنديد چون خنده دار نيست
خب، مامان و بابا بمن گفتن که اوضاعت خيلي خوب شده
تبريک ميگم واسه ترفيعت سر کار
دقيقا يک ترفيع نبود دستمزدم رو زياد کردن
اما، ممنونم
خب، تو که ميدوني در هر سطحي باشه من خوشحالم واست
ما همه به تو و دستاورد کوچولوت افتخار ميکنيم
هم توي خونه برات آرزوي موفقيت ميکنن
من دلم براي همگي تنگ شده
البته من با مامان و بابا تقريبا هر روز صحبت ميکنم
اما خب کافي نيست
اميدوارم که بتونم بيام و ببينمتون
خيلي دوس داريم که بياي حتما اين کار رو بکن
لطفا کاري کن اين اتفاق بيوفته بله
ومن بهت اعتماد ميکنم که تو مواظب خواهرم هستي
بعنوان بهترين قابليتت
ميدوني اوون، من دروغ گفتم اگه بخوام بگم که تورو به عنوان بهترين
همراه براي ايزابل ميدونم
اما اگر که تو ميخواي اين معاشقه رو ادامه بدي
بايد به اون بعنوان يک زن صادق نگاه کني
من نصيحت يک کرم خاکي بي رنگ رو در مورد رابطه ي عاشقانه قبول نميکنم
www.ZooCine.CoM watch movies and series!
خيلي خوب شد که ديدمت
من بزودي برميگردم به شهر سر کار و بارم
اميدوارم که ما دوباره دور هم جمع بشيم، فقط ما دوتا
دوست دارم کلب
دوستت دارم
دوست دارم
هي
ميدونم که خانواده واسه تو خيلي موضوع حساسيه
و تو اين حس رو داري که خانواده اي نداري
اما اگه بتوني بخاطر من یکمی تلاش کني
خيلي واسم ارزش خواهد داشت
خانواده ي تو از من متنفرن
اونا ازت متنفر نيستن فقط نميشناسنت
تمام چيزي که اونا ميدونن از کلب هست و تو با اون مثل يه آشغال حرف ميزني
اون يه ساديسميه با ايمانه
هر دوتون مثل هم گهيد
ميدوني چيه؟ تو راست ميگي
من ميخوام خيلي بيشتر تلاش کنم
آره؟
آره
من دوست دارم و حداقل اين رو بت بدهکارم
ممنونم اوون
چي ميگي؟ جشن بگيريم؟
واسه ي تغيير جديدم يکمي سکس کنيم
من مجبورم وانمود کنم که کير يه نفر ديگه توي بدنمه
من که مشکلي ندارم
باشه
چي شده؟
هيچوقت انقدر طول نميکشيد
30ثانيه گذشته
ميدونم. همه چيز مرتبه؟
انگاري تو کاملا خالي از اشتياق هستي
آخه تخمهات خيلي بد کوچيکه
من ميخوام که اين لحظه رو حفظش کنم
فقط دفه ي بعد يه دوش بگير قبلش
ميدوني چيه، من ميخوام برم توي دستشويي جق بزنم
از حوله استفاده نکن
مشکل چيه؟
هيچي. فقط عصبي شدم
ميخواي ببرمت خونه؟ هميشه ميتونيم تاريخش رو دوباره بذاريم
نه تو از اين نميتوني در بري
باشه
من خوبم
سلام سلام
فلورنس من ميخوام که با يک معذرت خواهي شروع کنم
که بت گفتم برو يک شغل جديد پيدا کن
توي جلسه اي که اون روز داشتيم
مثل اينکه کم کم داري گاردت رو پايين مياري تا با مشکلت
سر کار روبرو بشي و من صادقانه فکر ميکنم که تو ميدوني
با فلورنس اينجوري حرف نزن اون سر جلسهدرمان خوابش برد
منم خوابم ميبره اگر مجبور بشم که يک ساعت يکريز به حرفاي تو گوش بدم
ميدوني، من کم کم دارم حس ميکنم که رابطه ي من با شما دوتا
داره براي من به يک اندازه خطرناک ميشه
خب، بذار برگرديم سر کارمون ميشه؟
ايزابل، تو در مورد مشکل نوشيدن الکل اوون نگران هستي
تو هنوزم باهاش مشکل داري؟
نه
چون بهش گفتم که کيرش رو ميکنم
و اون ميدونه که من راست ميگم
اون بمن گفت که کير من رو ميکنه و من ميدونم اينکار رو ميکنه
اما من خيلي غصه ش رو نميخورم چون من
جز شاشيدن خيلي ازش استفاده نميکنم
در حقيقت من دوس دارم ببينمش
چون تمام کاري که ميکنم اينه که هر روز بهش نگاه ميکنم
و اون منو ياد روزهاي بهتري ميندازه
حالا ميبيني، وقتي کيرت رو آوردم توجه منو جلب نميکنه
براي تو فقط جذابيت داره مثل موضوع گفتگومون
ميدونستي که مردهايي که گي هستن از کير خوششون مياد؟
براي جامعه ي اونا شاد و خوشحال کننده س
تو عکس يک کير رو به يک زن نشون بده ميفهمي که چقد ذوق ميکنه
چي داري ميگي؟ الان گي شدي؟
دارم ميگم که کاش بودم
کير زنها رو ذوق زده نميکنه
مخصوصا کير تو
تهديد کردن اوون هيچ کمکي نميکنه
به ترک کردن الکلش
من مشکل الکل ندارم
بله که داري
و رفيقاي خولت هم بهش دامن ميزنن
خب پس من يه معتاد هستم با يک کير زشت
که انقد از نظر عقلي معيوبه که حرف رفيقاش رو زود گوش ميکنه
و تو داري باش قرار عاشقانه ميذاري
گاهي وقتها نميتوني کسي رو که عاشقش هستي انتخاب کني
خيلي خب، يه نوشيدني اينجا يه دونه هم موقع شام
واسه من قراره بيشتر از دوتا باشه
تا بتونم اينقدري بي خيال باشم که با رفيقاي تو شام بخورم
منظورت چيه که رفيقاي من؟
شلدن و ميمي دوستاي تو هستن آره همش بخودت اينو بگو
چي، بي خيال تو و شلدن با هم خوبيد
من و شلدون با هم دوست نيستيم
ما همديگه رو مي فهميم
خب من بهت يک شانس ديگه هم ميدم که همين الان تمومش کني
قبل از اينکه اونقدري عصبانيم کني که همه چيز برگرده سر خونه اولش
اين کاملا مشخصه که من وشلدن
مجبوريم جذب بشيم روي موضوعي
پس اجازه ميديم که شما دوتا حرف بزنين
و ما صحبتهامون فقط به اندازه ي تعارفات پيش پا افتاده س
و همه بدون اينکه صدمه اي ببين ميرن بيرون
من عصرهاي بي شماري رو با اين يارو بودم و حتي نميتونم بگه که چرا اصلا زنده س؟
اون يک مشاور حقوقيه مشاور حقوقي
تو دفه ي پيش ازش سه بار پرسيدي آخرين باري که رفتيم بيرون باهم
شرم اور بود
من نمیتونم سر در بيارم که چرا اينقدر واست مهمه که
من از رفيقات خوشم بياد
همينقدر کافي نيست که من باهاشون ميام بيرون؟
گاهي وقتها ازت متنفرم واقعا متنفرم
بريم. دير هم کرديم
آره خوبه
از شماها چه خبر بچه ها؟ بگين بدونيم
خب
پدرم دآلزایمر پیشرفته داره
آره بيماريه وحشتناکيه
خيلي سخته ومن تموم وقتمو
توي رفت و آمد بين خونه ي خودمون و خونه ي پدرم هستم
و شلدون خيلي سرش شلوغه سر کار
چه چيزيه که دوباره انجامش ميدي؟
داري با من شوخي ميکني
يه جور وکيلي؟
من مشاور حقوقيم
آره، درسته تحسين برانگيزه
خيلي متاسفم که راجع به پدرت ميشنوم
آره خيلي سخته
هرچيزي که لازم داشتي بمن بگو آره ميدونم، تو بهتريني
ميدونم ممنونم
اوون منو ببخش که اين موضوع واسه تو خيلي سخته
اما من اصلا نشنيدم که تو حرف خانوادت رو بزني
والدينم توي آتش سوزي مردن
خواهرش زنده موند؟
اون با مادربزرگ ديوونم زندگي ميکنه
وحشتناکه متاسفم
آيا با خواهرت هنوز تماس داري؟
نه مطمئنم که ازم متنفره
دارم تلاش ميکنم که با خاهرش تماس بگيره
خيلي گناه داره عسلم
تا وقتي که دارید راجع به موضوع
گناه حرف ميزنيم
ميخواستم يه همبرگر سفارش بدم اما ميشه تو اينکار رو بکني؟
چون من احساس بدي دارم
آره خيلي سخته، ميدوني وقتي که اونجا باشي
اوون داداش به ما بگو رازت رو
چجوري اينقدر لاغر ميموني؟ وقتي هر چيزي رو که ميخواي ميخوري
يه جورايي بايد به سوخت و ساز ربط داشته باشه
نه من پر خوري ميکنم
آره من فکر ميکردم که يک بيماريه دخترانه باشه
از همه جهت تو يک آدم احمق هستي
واي
از شلدون معذرت خواهي کن
ببخشيد، ببخشيد من به اندازه ي کافي مست نشده بودم
www.ZooCine.CoM watch movies and series!
ميشه از داخل پاکتش نخوري؟
حال بهم زنه
ببخشيد که به شلدون سيلي زدم
صحبت کردن راجع به خانوادم منو عصباني ميکنه
بله ما کم کم بايد
از کسايي که باهاشون بيرون ميريم فرار کنيم
اگه همه ي روز با تو يه جا گير بيوفتم، ديوونه ميشم
ميفهمم
شانسي هست کي سکس بخواي؟
شانسي هست که تو يکمي رمانتيک باشي؟
باشه، عشقبازي؟ دوس داري عشقبازي کنيم؟
من بت اجازه دادم که سه دفعه بام سکس کني هفته ي پيش
من واقعا حس ميکنم که ما نبايد اين کار رو بکنيم بازم
تا وقتي که من دوباره ضد بارداري رو شروع کنم
ايزابل ما به اندازه ي کافي سکس محافظت نشده داشتيم
بدون سکس محافظت شده؛ حداقل سه تا حالت وجود داره
يا من آخر بيرون کشيدنم .... قبل از
يا من عقيمم و يا تو نازايي
همه ي راهها به اين ميرسه که امشب سکس کنيم
فکر نميکنم بتونم افزايش ميلت به سکس رو دووم بيارم
تا وقتي که تو سرعت مشروب خوردنت رو کم نکني
داره دلم براي پسري که هر شب ميومد خونه و
مست و بود و کيرش شل بود تنگ ميشه
ميشه حداقل پيرهنت رو در بياري؟
زودتر ارضا ميشم
آروم باش من هنوز آماده نيستم
تو هيچوقت آماده نيستي
خب معنيش اينه که يه چيزي مشکل داره
اين جديده
اين غيرمنتظره بود
فکر کنم منظورت غير مترقبه باشه
من توي بيمارستانم
هنوزم بدترين کارته. چه مدته که من اون تو هستم
سه ساعت
سلام سلام
همه حالشون خوبه
يکي بم بگه که من هنوز دارم خواب ميبينم
کلب مجبور شد برگرده شهر
براي آخرين جلسه ي حقوقيش من هنوز نمردم
ميتوني جشن گرفتنت رو نگه داري خيلي خنده داره؛ ببين ایزابل بمن گفت که
چه اتفاقي افتاده ومن زود اومدم اينجا
بهت گفت که من تشنج گرفتم وقتي داشتيم سکس ميکرديم؟
چي؟ چي گفتي؟
خداي من
شما دوتا باهم ميخوابيد؟
ما سه ساله که با همیم.
اوون با من زندگی میکنه
من فکر میکردم که با زمینه ای که توی ریاضیات داشتی
خودت حدس زدی تا حالا
از طرف دیگه من انتظار داشتم تو توهم نزنی
و اینجوری جبهه نگیری
ایزابل تو اینجوری تربیت نشدی
خیلی برات متاسفم
خواهش میکنم فقط بگو اولین بارت بوده
کلب، زندگی جنسی من به تو اصلا ربطی نداره.
میدونی چیه، بذار من واست صاف و ساده بگم.
من هیچوقت با یک دختر باکره نبودم‌
لعنت بهت اوون
راست میگه؟
لعنت به هردوتاتون
خب فکر کنم نیازی به گفتن نداره که شما دوتا باید خودتون رو چک کنید
در مقابل امنیت مردم
من توی یک رابطه ی با تعهد هستم
آره و توچی کلب؟
تو چند دفه قدم به کلینیک گذاشتی
وقتی که دوتا ازدواج منجر به طلاق داشتی
اگه قبلش توی بیمارستان نبودی
الان میفرستادمت بیمارستان
بچه ها بس کنی، هردوتون رو میگم
حداقل شما دوتا برای بخشش خدا
میخواید ازدواج کنید؟
نه بخاطر اینکه اگه ازدواج کنیم نمیتونیم توی گناه زندگی کنیم
و ما از اینکه در گناه زندگی میکنیم خوشحالیم
از طرف خودت حرف بزن
کلب، متاسفم، فکر میکنم که تو بری بهتر باشه
اما هفته ی دیگه میبینمت
واسه تولد شلبی میبینمت
من میخوام یک بلیط قطار بگیرم و
تو دعوت نیستی
من نمیخوام یه آدمی که روی دخترم تاثیر منفی میذاره دور و برش باشه
و تا وقتی که این کارات رو ادامه بدی
نباید اجازه داشته باشی که دور و بر بچه ها باشی
بیخیال، کی اهمیت میده تو که کلا قرار نبود برادرزاده ت رو دوباره ببینی
کلا خیلی روی مخ بود
اون قرار بود که دختر خونده ی لعنتیم باشه
تو خیلی بی احساسی لعنتی
چی میشه اگه من بخوام بت بگم که منم یک روزی بچه میخوام
خب داشته باش، بدن خودته، هر کاری میخوای بکن
اما حاملگی رو یه هدف خاص در نظر نگیر
جنده های معتاد بچه دارن
تنها کاری که باید بکنی اینه که پاهات رو باز کنی
و یکی رو دعوت کنی که بکارش تو دلت
این زننده ترین حرفی بود که تا بحال شنیدم
از دهنت در اومده
بهترین سناریو اینه که یک بچه ی سالم داشته باشی
که قراره توی نوجونی به یه گه تبدیل بشه
و زندگیت رو تبدیل به جهنم کنه
این بهترین سناریو هست
از جرئت لعنتی ت متنفرم
خب جدید دیگه چی داری؟
من حامله ام
چی؟ من حامله ام
نگران نباش من میخوام بندازمش
بله البته که باید همین کارو بکنی
میگم که هزینه ش هم 400 دلار میشه. ما نصفش میکنیم
عوضی کثافت
سلام
این کوفتی اینجا چیکار میکنه؟
این یه دسته گل عزاس
بله میبینم اینجا چیکار میکنه؟
این یه قسمت از کاری که من میخوام بکنم، لطفابشین
نه
بشینه دیگه فقط چند دقیقه بمن زمان بده بعدش من میرم
دو دقیقه وقت داری
خب من دیشب نتونستم بخوابم و برات آگهی درگذشتت رو نوشتم
نه این یه چیز خوبه
تمومش کن
ایزابل سالیوان93 کالیفرنیا
دیروز به مرگ طبیعی درگذشت
نمیشه با قاطعیت گفت
اما دوستان و خانواده اش میگن
که بهشت در حقیقت وجود داره
و احتمالا جاییه که اون خواهد رفت
او در شهر کارسون، نوادا بدنیا آمد
و با رشته ی تجارت از یک کالج
درجه دو با اسم فراموش شدنی فارغ التحصیل شد که حتی خودش هم یادش نیست
او با اوون رابرتز یک طراح وب ازدواج کرد
که خیلی دوستش داشت
اگرچه در نشون دادنش همیشه مشکل داشت
اونها بعدا در زندگی به سرپرستی گرفتند
و ایزابل اغلب تایید میکرد که اوون
پدر فوق العاده ای است
در حالی که میتونست یک حرومزاده ی عوضی باشه
اوون همه چیزه ایزابل رو دوست داشت حتی چیزهای حال بهم زنی
مثل لنز چشماش که میذاشت درو و بر خونه
افتاده باشه و همونجا خشک بشه
برای اوون، ایزابل فوق العاده بود
و اصلا نمیتونست خودش رو بدون ایزابل تصور کنه
واسه دیشب متاسفم
باشه
خیلی داغون و نا مناسبه
اما فهمیدم که میخواستی کار خوبی بکنی
به روشهای عجیب و غریب خودت
بذار وقتی شب اومدم خونه راجع بهش صحبت کنیم
باشه
اوون بله
این چیز رو ببر از اینجا
درسته
ممنونم
خب، چند وقته که میدونی؟
دو هفته
چجوری تونستی همچین چیزی رو اینهمه مدت ازم پنهون کنی؟
چون هنوز مطمئن نبودم که بخوام نگهش دارم
و میدونستم چه واکنشی نشون میدی که البته نشونم دادی
منظورم اینه که حالا که چی؟|
دوباره، ببخش منو خل شده بودم
بذار صادق باشیم تو به اندازه ی کافی مسئولیت پذیر نیستی
که بخوای توی یک رابطه باشی چه برسه پدر باشی
خیلی خب تقصیر من ننداز
ما هر دومون میدونیم که زمانش مناسب نیست
اگر من توی یک رابطه ی پایدار بودم
این بچه رو نگه میداشتم
من دیگه جوون نمیمونم من خونواده میخوام
اما فقط اینو با تو نمیخوام
خیلی حرف زشتی بمن زدی
اوون تو حتی با خانواده ی خودت رابطه نداری
تو با خونواده ی منم احساس بیگانگی میکنی
میدونم که یه جاهایی ته قلبت دوسم داری
اما مثل قبلنا نیست
خیلی خب، اولا که درست نیست
و من نمیگم که میخوام
اما من فکر میکنم که پدر خوبی میشم
خل شدی؟
یکی از بزرگترین گه هایی که دیدم ملاقات با والدین بوده
فکر کنم میتونستم پدر خوبی باشم
خب من نمیخوام که با تو یه بچه داشته باشم
خب منظورت رو رسوندی
ایزابل من این بچه رو میخوام
بیدار شو میخوام یک چیزی بت بگم
گوش کن میدونم که چیزها اونطوری که میخواستیم پیش نرفتن
اما ما میتونیم ازش مطمئن شیم
این میتونه آخرین شانس تو برای بچه دار شدن باشه
میتونه زندگیمون رو تغییر بده
منظورم اینه که این گند توی زندگیمون زدیم
من نمیتونم اینو با کسی جز تو تصور کنم
تو واقعا میخوای این بچه رو نگهداری؟
آره، من میخوام این بچه رو باهم نگه داریم
اول اینکه میخوام به کلب زنگ بزنی و ازش معذرت بخوای
البته، باشه
اولین قدمی که باید برداری تا خانوادم از تو خوششون بیاد
باشه
دوم اینکه میخوام بریم و مادربزرگ و
و خواهرت رو ببینیم و باهشون آشتی کنی
ایزابل نه
اگه بخوایم واسه خودمون یه خونواده داشته باشیم|
دوس دارم که تو با خانواده خودت رابطه برقرار کنی
تو نمیدونی که چی میخوای
خب؟
این واسه من مهمه
توانایی رانندگی نداشتن تحقیر آمیزه
خب اگه این داروی جدید کار کنه
تو میتونی گواهینامه ت رو تمدید کنی
باورم نمیشه که با این موافقت کردم
منظورم اینه که ما تازه راه افتادیم
و دستهای من شروع به عرق کردن کرده
تو باید خیلی دوسم داشته باشی
میدونی من با مادربزرگ و خواهرم از بعد از مجلس ختم
نه دیدمشون نه صحبت کردم؟
بهشون گفتی که داریم میایم، آره؟
البته چی گفتن؟
خب فقط با مادربزرگم پشت تلفن صحبت کردم
و اون گفت که میتونه زحمتمون رو تحمل کنه
تو خیلی شبیه مادربزرگتی
خب اگه بخوام مقایسه کنم من خیلی بهتر از اونم
واسه همینه که شماها باهم حرف نمیزدین؟
قصه ش طولانیه
زود باش تعریف کن راهمون طولانیه
تو همه ی رازهای منو میدونی
باشه
تنها چیزی که پدر و مادرم توش اشتراک داشتن دین بود
خب، بذار یه شانس دیگه بهش بدیم
هیچوقت باهم نبودن
این دفه لبخند‌ بزن اوون یه لبخند حسابی
چونه رو بیار پایین شبیه مردها نشدی شبیه قل چماق ها شدی
لبخند بزن
متنفر بودم از اینکه ‌زنده هستم
بعد از اینکه خواهرم بدنیا اومد همه چیز خراب تر شد
اونها فکر میکردن که ازدواجشون محکمتر بشه اما بدتر شد
اما همه چیز رو خرابتر کرد
تا جایی که‌من اهمیت میدادم
اولین روش پدرم برای برقراری ارتباط
خوندن جملات انجیل بود
مادرم فرق داشت
بزرگترین عادتش سکس بود دوس داشت سکس کنه
احتمالا من به اون رفتم
البته اگه بخوام منصف‌باشم اون خیلی بهتر از من انجامش میداد
چون اغلب موارد مردم برای بار دوم میومدن پیشش
و دفه های سوم و چهارم
توی همون موقع ها بود که من از رفتن به کلیسا امتناع کردم
که‌اونها‌منو به یه مدرسه فرستادن تا مشکلات جوونم رفع بشه
که بلافاصله از اونجا‌ هم اخراج شدم
یک شب وقتی که من مست کرده بودم
خونه آتش گرفت
احتمالا اون شمعی که گذاشته بودم باعثش شده بود
من گند زده بودم
والدینم زنده سوختن و خواهرم با
سوختگی درجه ی سه ی هشتاد درصد از بدنش فرار کرد
غیرقابل شناسایی شده بود
بعد از اینکه پدر و مادرم مردن
ما رفتیم خونه ی مادربزرگم
ما نقشه ی فرار رو ریختیم اما با توجه به مشکلات پزشکی خواهرم
ما باهمدیگه هیچ شانسی نداشتیم
واسه همین من یه گوشه ی خیابون ولش کردم
من برنامه داشتم که برگردم اما هیچوقت شجاعتش رو پیدا نکردم
البته تا همین الان که تو
منو با بچه ی بدنیا نیومدم تهدید کردی
عزیزم حقیقت اینکه تو یک همچین چیزی رو از من پنهان کردی
در حالیکه ما سه ساله باهم زندگی میکنیم. منو میترسونه
بله خب میدونی
این یه چیزی نیس که بشه سر شام پیش کشیدش
فکر کردم اون آهنگ رو دوس داری دلم داره شور میزنه
تو دلت شور میزنه من دارم از ترس میمیرم
یه چیزی بگو ترسم کم بشه
این هنر من نیس فقط سعی کن
باشه، فکر کنم یک شانسی هست که
این یک فاجعه ی کامل نباشه
خیلی خب، دوباره آهنگ رو بذار
بله رسیدیم
نه تو نمیتونی شب بمونی
اوون مادر بزرگ
تو کشیش استرلینگ رو یادته؟
چطور میتونم فراموشش کنم؟!
بله
من گهگاهی دیدن مادربزرگتون میومدم
و فوق العاده نیست که داره پیشرفت میکنه؟
منظورت چیه؟
خیلی ممنونم استرلینگ
من یکشنبه صبح برای خدمات زود هنگام میبینمت
باشه
منو ببخشید
البته
و ایشون کی باشن؟
ایزابل دوست دخترمه سلام
تو دوست دختر داری؟ گفته بودی که ازدواج کردی.
نه حتما اشتباه شنیدی.
خب باید توی اتاقهای جداگانه بخوابید.
تو بیا دنبالم بریم اتاق مهمان اوون تو روی مبل میخوابی
شب بخیر مادربزرگ
بس کن
سر میز؟
ببخشید نمیدونستم
اوون تو تربیت درستی داشتی
میدونی که چنگال باید سمت چپ باشه
من میگم لیوان
پدر بهشت ما بخاطر این غذا از تو سپاسگذاری میکنیم
که تو مقدسی و ما دعا میکنیم که به ما
قدرت انجام کارهای مقدس رابدهی. ای مسیح مقدس
آمین آمین
اره
قشنگ بود
کجا به کلیسا میرید
نمیریم.
منظورش آینه که ما اینقدرها هم خوب نیستیم که
بخوایم بریم
مادربزرگ پرل کجاس
اون توی اتاقش غذا میخوره
چرا؟
چون واسه من سخته که لقمه م رو قورت بدم
وقتی بهش چشم میوفته
پرل؟
اون هنوز آمادگی نداره که تورو ببینه
اوون این دختره که اسمش رو نمیدونم نمیتونه بم توی آشپزخانه کمک کنه؟
ایزابل اسمش
ایزابل
پدرو مادرت بهت ادب یاد ندادن؟
من کلی ظرف کثیف دارم تو آشپزخونه
باشه الان میام
بش سخت نگیر مادربزرگ
اوون مشکلش چیه؟ خیلی کم غذا خورد
غذا رو حروم کرد
با غذا خوردن مشکل داره
میخواد خودش رو کنترل کنه؟ کنترل؟
وسواس خوردن داره
این مال دندونمه نندازیش
مادربزرگ یکمی از خودت بگو
همه ی چیزی که من میدونم اینه که سلیقه ت واسه انتخاب مردها بده
منم از شهر کارسون هستم نوادا
من توی طراحی داخلی کار میکنم
که داخل خونه‌ها رو قشنگ میکنیم
نمیدونم که ‌اوون بهتون گفته یا نه اما من حامله ام
پس
دختر منم نمیتونست پاهاشو بسته نگه داره
اینجا قشنگه
من یاده جایی که توی انگلستان بدنیا اومدم میندازه
من هیچوقت انگلیس نبودم
همیشه دوس داشتم برم شنیدم که وقتی بری اونجا یه آدم متفاوت بر میگردی
گاهی همیشه باید تجربه کنی
مادربزرگ اینا چین؟
مال خواهرتن
اونم مثل من با دیدن خودش
مشکل داره
خوب نیس اینجوری میگی
مطمئنم منظورش این نیست
خیلی قشنگه
میخوای از پنجره بیرون رو نگاه کنی و اینا رو میبینی
خیلی قشنگه دوس ندارم دیگه اینجا رو ول کنم
میدونی از همراهیت متشکرم
اما لطفا حرف نزن
نمیشه فقط بشینیم
مادربزرگ باهاش اینجوری حرف‌ نزن
قشنگه واسه نگاه‌کردن اما خفه نمیشه هیچوقت
صادقانه بگم. نمیدونم چطور تحملش میکنی
خیلی خب، مادر بزرگت خیلی کثافته
آره میدونم بهت گفته بودم
من خیلی واسه خواهرت دلم میسوزه
میدونی شاید این سفر خیلی بد نبود
تنفر هر دوتاییمون از مادربزرگ
ممکنه ما دوتا رو بهم نزدیکتر کنه
اره
خب من میخوام سعی کنم که باخواهرم رابطه برقرار کنم
مشکلی نداری اینجا تنها باشی؟
فکر نکنم فقط در رو ببند
میخوام یکم استراحت کنم
پرل؟
پرل اوون هستم میخوام بات حرف بزنم
من اینجام هر وقت بخوای
دستمال رو از تو لباست دربیار
چرا بعد از اینهمه سال برگشتی
پول میخوای؟
چون اگر دنبال پولی من هیچی ندارم
نه من فقط فکر کردم که شاید برای اوون
خوب باشه که دوباره با خانوادش ارتباط برقرار کنه
یکمی از چیزی که گف پیچیده تره. اما لب کلامش همینه
خب من صدات رو شنیدم که سعی میکردی با
خواهرت صحبت کنی امروز بعد از ظهر
یه چیزهایی هست که تو نمیدونی
اون دختر بدیه خیلی دختر بدیه
منظورت چیه؟
ببین... اگه اومدی اینجا که منو خوشحال کنی
بخاطر اینکه بابای یه بچه ی حروم زاده هستی. من خوشحال نیستم
منظورم اینه که حداقلش آینه که تو با این دختر بدبخت ازدواج کنی
قبل از اینکه بفهمه خیلی جنده س
مثل کاری که پدرت کرد
چطور میتونی راجع به دختر خودت اینجوری حرف بزنی؟
اوون بزرگ شو
مادرت یه جنده بود
پدرت یه احمق بود و خواهرت نجسه
و حالا من باید برم توی گور
در حالیکه میدونم نسلم میخواد ادامه پیدا کنه
ببخشید
ما باید بریم...الان
میدونم اما پرل چی؟
من اینجا راحت نیستم
من نمیتونم اینجا رو ترک کنم تا پرل منو نبخشه
باشه؟ من خیلی نزدیکم
نمیتونیم توی یک متلی چیزی بمونیم؟
نزدیک ترین متل یک ساعت فاصله داره با اینجا
هر چی دورتر بهتر
فقط چند روز دیگه بمن فرصت بده. باشه
اون دیوث رو ازمن دور کن
من بت گفته بودم اینجا چجوری.
راست گفتی
باشه، یه کوچولو تحمل کن
صبح بخیر خوشگلم
ببین روی پاتختیم چی پیدا کردم
چقد باکلاس
وحشتناکن
خب نزنشون
فکر کنم اینا یه هدیه از طرف مادربزرگتن.
مثل یه جور معذرت خواهی
همیشه میتونی به کسی که ازش خوشت نمیاد هدیه ش بدی
مادر بزرگت تنها کسی که من دیدم و اینقدر ازش بدم میاد
که بخوام اینا رو بش بدم
ببین فقط گوشت کن و تشکر کن
و دیگه مجبور نیستی دوباره گوشت کنی
شوخی میکنی؟
میخوای بعد از کار دیشبش ازش معذرت بخوام؟
حداقل تلاش کرده معذرت خواهی کنه
که خیلی بزرگتر از کاریهایی که واسه من انجام داده تا حالا
میشه حداقل تمیزش کنیم
من نمیخوام این کثافتها رو گوشم کنم
صبح بخیر مادر بزرگ حالت چطوره؟
بیکن توی خوراک پز هست بیشتر از این نمیتونم صبر کنم
ما فقط قهوه میخوریم
ممنونم واسه گوشواره
مادربزرگ این چه کاری بود. اون سعی کرد خوب باشه بات
بعد از این با من میای مغازه
که بهم کمک کنی
البته مادربزرگ
ممنون واسه گوشواره
اگر مردی با مرد دیگری رابطه ی جنسی داشته باشد
مثل رابطه ای که با یک زن دارد پس هر دو باید
را تمام کنند و با ترس به خدا خدمت کنند
و خداوند به آنان گفت بارور شده و تکثیر کنید
به پدر و مادر خود و احترام کنید و ممکن است که
شادی عشق در حقیقت است
پرل؟ ایزابل هستم دوست دختر اوون
میشه بیام تو
اوون و مادربزرگت رفتن به شهر
فقط منم. میشه حرف بزنیم
چشم بند رو بذار
باشه گذاشتم
بیا تو
اگر چشم بند رو بردارم قول میدی که برنگردی؟
قول میدم
گوشواره یه هدیه از طرف تو بود
ازش خوشت اومد؟ مورد علاقه م بودن
خوشگل بودن
ممنونم
باید جواهراتت رو اینترنتی بفروشی
میتونی یکم پول پس انداز کنی
اینترنتی چیه؟
شوخی میکنی درسته؟
نه چیکار میکنن
ارتباط مردم با هم در سراسر جهانه
پس مثل یک تلفن آنچنانیه
یا مسیح. آره خودشه
مراقب باش
من قبلا بهش میگفتم
بعدش اوون پدر و مادرم رو کشت و منو انداخت توی آتیش
خب فک کنم که دیگه باید چشم بند رو بذاری
باشه
بچرخ
بذار ببینمت
چشمات چه رنگیه
سبز
رنگ قشنگیه
مورد علاقه ی من نیست اما قشنگه
ممنونم؟
خب چرا اومدی منو ببینی؟
بخاطر برادرت چرا نمیخای ببینیش
اون همیشه با والدینم دعوا میکرد
من از دعوا خوشم نمیاد باعث میشه حس بدی داشته باشم
اما اون فقط اومده اینجا که با تو حرف بزنه
میخواد بگه که متاسفه
بهت گفته که من قبلا خوشگل بودم؟
نه خیلی خوشگل اما ازم تعریف میکردن
من مطمئنم که تو الانم خوشگلی
نه نه دیگه
به اوون یه شانس بده حداقل بش فک کن
فکر کنم وقتشه که بری
چشم بند رو بیرون بذار
خداحافظ پرل خدافظ
باور نمیکنی
چیکار کرد؟
دنبال بادوم زمینی برزیلی میگشت بعد
از یک اصطلاح نژادپرستانه واسه یک کارمند سیاه برای توصیف اون بادوم استفاده کرد
کارشه
تو چیکار میکردی
واسه طول روز آماده شدم
دنبال جواب های خوب گشتم واسه دعواهای قبلی که با هم داشتیم
خیلی واسه روحیه ت خوبه
سعی کردم با خواهرت صحبت کنم
چی؟ واقعا؟ چی گفت؟
یکمی بهش وقت بده فکر کنم خودش بیاد پیشت
عالیه
لوبیا سبز رو بده
لوبیا سبز رو بده چی؟
فقط لوبیا سبز رو بده
لوبیا سبز رو بده چی؟
لوبیا سبز رو بده همین الان
قبل از اینکه تیکه های پوست پیریت بریزه توش
نچ نچ ما توی این خونه به بزرگترها احترام‌میذاریم
پس اگه میخوای مثل یه سگ ماده رفتار کنی
میتونی از روی کف زمین بخوری
تو قابل ترحمی
تعجبی نداره که چرا اوون از اینجا فرار کرده و پشت سرشم نگاه نکرده
اولین کاری که صبح میکنیم
آینه که از این خراب شده میریم
دهن گشادتم که بسته نمیشه
تو بمحض اینکه ما وارد اینجا شدیم
رفتی روی مخ این
تعجبی نداره که بزودی منفجر نشه
دقیقا شبیه پدرتی
مادرت شاید یه جنده بود اما عقبه ی قوی ای داشت
چطور خودت رو یک مسیحی صدا میزنی؟
راه مشابهی که تو میتونی خودت رو یک مرد بدونی
میدونی من فکر میکردم که مزخرفات انجیل درسته
و میتونم سوختن تورو کنار خودم تماشا کنم
دعوا نکنین من از دعوا بدم میاد
پرل
نچ نچ نچ
پرل در رو باز کن پرل من فقط میخوام حرف بزنم
لعنت بهت پرل در رو باز کن
تو منو اینجا با این تنها گذاشتی اما حداقل دیگه دعوایی نبود
حالا تو برگشتی و دوباره دعوا شروع شده
باشه پرل منو ببخش دیگه دعوا نمیکنم
منو ایزابل فردا صبح میریم از اینجا
و همه چی تموم میشه
این آخرین شانسمونه واسه حرف زدن در رو باز کن
لعنت
چیزی نیست منمپرل
سلام اینجا چیکار میکنی
برات چیزی آوردم
من نساختمش مال مادرمه
نه من نمیتونم قبول کنم
نه میخوام که داشته باشیش
مادرم اونطوری که مادربزرگ میگفت جنده نبود
اون فقط میخواست که سکس کن بد نیست که سکس کردن رو دوس داشته باشی
ایزابل لطفا نرو لطفا منو با اون تنها نذار
فقط یکم دیگه بمونم خواهش میکنم
متاسفم عزیزم ما مجبوریم برگردیم خونه
من و اوون مجبوریم اینجا رو ترک کنیم
اما اگر تو بمونی اوون میتونه از من معذرت خواهی کنه
که منو این شکلی کرده
ببخشید
من خوشحالم که اینجا بودیم
وایولت چه سورپرایزی
پرل چطوره؟
عجیب و غریب مثل همیشه
ما فقط باید براش مثل همیشه دعا کنیم
اون واسه دوست دختر نوه ام یه چیزی درست کرده
رقت انگیزه
پس خانواده ت هنوز هستن چقدر عالی
من دوباره دارم چیزهایی میبینم
چجور چیزایی
چیزهای وحشتناک
خدا میخواد که همشون بمیرن
وایولت چی باعث میشه همچین چیزی ببینی
خدا نمیخواد کسی بمیره
نباید از آخرین بار زنده میموندن
هیچکدومشون
چی داری میگی
من دستورات مشخصی داشتم
ازمن خواست که بسوزنمشون و خواست که تماشا کنم سوختنشون رو
و من اینکار رو کردم
دستور العمل چی
پسره نیمه معتاد بود توی بهترین حالتش
پس خیلی سخت نبود که متقاعدش کنم که اون این کار رو کرده
دخترم وقتی داشت تو آتش میسوخت تو جیغهایی که میکشید یه هیجانی از درد داشت
در یک لحظه ی خاص و برای اولین بار من احساس خوبی داشتم
مثل خوشحالی که اون داشت
از سکس های زیادی که داشت
وبعد میدونستم که این خواست خدا بوده
و اون به من پاداش داد
وایولت
فکر اشتباهی اگر فکر میکنی که کاری که کردی
خواست خدا بوده
نه تو داری از اسم مقدسش
برای کارهای شخصیت استفاده میکنی
کاری که تو میکنی توهین به مقدساته
نه بعد از اینکه من اوون رو متقاعد کردم که سیستم گرمایی رو دست زده
اون متقاعد شده بود که گناهکاره
من بهش یاد دادم که خودش رو بکشه
اما بجاش اون فرار کرد
اما میدونستم که یک روزی بخاطر پرل برمیگرده
صداها بهم گفته بودن و حالا اون برگشته
حالا ازم میخوان که کاری رو که شروع کرده بودم تموم کنم
وایولت بمن گوش بده
صداهایی که میشنوی توهمه
متاسفم که باید بگم میخوام با مقامات قضایی تماس بگیرم
تو همچین کاری نمیکنی
متاسفم چون راه دیگه ای ندارم
مگر اینکه تو بخوای اونها بفهمن
تو با دخترم چیکار کردی
اون ۱۵ سالش بود استرلینگ اون جنده بدنیا نیومد بود
اما تو تبدیلش کردی به یکیشون
الان بیا استرلینگ
بهتر بشینی سر جات و استراحت کنی
و بذاری که بنده ی برحق خدا کارش رو بکنه
وایولت من باید
وایولت
من به پرل چنتا از لوازم آرایشم رو قرض دادن
تا واسه تو خوشگل بشه
همین الان خودشو آرایش کرد
واقعا
ممنونم
روز قشنگیه مگه نه
من این قهوه رو تموم میکنم
و یک ساعت میخوام فقط استراحت کنم
فکر نمیکردم حاملگی یبوست ایجاد میکنه واسم
همچین چیزی اطلاعات زیادیه
مادربزرگ چی بود اون؟
یه حادثه ی معمولی
همین. آینه نمیخوام
من میرم چکش کنم.منم بات میام
نه خواهش میکنم ترجیح میدم تنها برم
پرل؟
پرل خوبی
فکر کنم
چی شده
ایزابل بمن لوازم آرایشش رو قرض داد
چون میخاستم برات خوشگل کنم اما بعدش ناراحت شدم
واسم قیافه ت مهم نیست پرل
واسم مهم نیست
من نگرانم برات بدشناسی بیاره
تو همه ی این آینه ها رو شکستی که واست بدشانسی میاره
فکر کنم من از اول زندگیم وسط کلی بدشانسی گیر افتادم
شب بیا وقتی همه جا تاریکه باهم صحبت کنیم
پرل مجبورم نکن که یک شب دیگه‌بمونم
پرل در رو باز کن
کتاب دیگه ای جز انجیل نداری
چیزیه خریده بودم رو تموم کردم و حس خوبی ندارم
خوندن کتاب مقدس توی توالت
فهمیدم که یکمی وقار داری
چرا اینقدر ازم متنفری؟
منو یاد دخترم میندازی
که بهش میگی جنده؟
کسی که با اوون سکس داشته قابل تشخیص نیست
معلومه که سیستم قوی ای واسه تربیت شدن داشته
مطمئنی بچه ی اونه؟
ببخشید‌. پس دقیقا تو چه فکری کردی؟
دقیقا به همون چیزی که تو فکر کردی فکر کردم
که تو با همه خوابیدی
اوون قرار نبود توانایی پدر شدن رو داشته باشه
هرچی قبلا دکترها بهت گفتن غلطه
اوون و دوست دختر کالجش یک سقط جنین داشتن
و من سالهاست که‌با آدم دیگه ای سکس نداشتم
نمیتونی نارضایتی جنسیت رو مخفی نگه داری
روی صورتم نوشته شده
باور میکنم
خب پس حله؟
من جنده نیستم و تو از من متنفر نیسی؟
مشخصه که دروغگو نیستی
اما هنوز جنده ای و من ازت خوشم نمیاد
حداقل یه قدم درست برداشتیم
بیخشید
جمع شوید پرهیزکاران و گناهکاران
آیا مشکلات پولی دارید
مادربزرگ میشه به ایزابل بگی من الان برمیگردم؟
کجا میری؟
میخوام برم جای خونه قدیمی
ممنون
خدا خوب است. خدا بزرگ است اسمش را ستایش کنید
من از این خوشحالم آب مقدس. من به سختی میتونم صحبت کنم
هدیه ای از بهشت بهت گفته بودم
دوستان، بجای اقیانوس بی انتها
زن برای مرد خلق شد
انجیل در مورد موضوعات ساده سخن میگوید
و یک زن عالی تاج همسرش است
هیچ اشتباهی نکن شرم بر او
استخوانهایش پوسیده است
سلام
این زمین قبلا مال خونواده ی من بود
یه خونه دقیقا این وسط بود
تو قبلا توی خونه ای زندگی میکردی که سوخت؟
گاهی ما شبها با چراغ قوه میایم
که روح ببینیم
بهت میگم چی
اگر روح دیدی
بم یه لطفی کن و بگو که اوون گفته متاسفه
میبینمت بچه
کمر راست کنید شوهر آقای زن است
همانطور که میسح آقای کلیساست
زنان، خود را تقدیم شوهر آن خود کنید
این چیزی است که مسیح از شما میخواهد
خدای من
مادربزرگ
شرور. بچه شرور
مادربزرگ چیشد
اون
ایزابل چی شده
اون مار توی توالت بود
چی؟ حالت خوبه
آره نیشت نزد؟
نه پرل کشتش
این خونه خیلی قدیمیه
احتمالا از لوله ها اومده
ما نمیتونیم همچین حادثه ای داشته باشیم
اوون برو ببین سوراخ لوله ها کجاست
خب چیکار باید بکنم
سینه خیز باید بری زیر خونه ساده س
بهت نشون میدم
باشه. قبلش با ایزابل حرف بزنم. میام
بیا اینجا
حالت خوبه؟ بیا اینجا
خیلی بد بود. آره میدونم
چرا چشمات این شکلیه؟
آلرژی
کریه کرده بودی؟
شاید
اشکالی نداره اگه احساساتی بشی
میدونم اما معمولا بهش عدات ندارم
اولین باری که همو دیدیم رو یادته؟
لقمه و تیکه
تو بزرگترین تیکه ی کثافتی بودی
که من تاحالا توی عمرم دیده بودم
نمیتونستم تحملت کنم
آره من معمولا توی دیدار اول همینطوریم
و دوم و سوم و چهارم
اما وقتی دفعه ی پنجم دیدمت دلم لرزید
خب تو تنها بودی
توام مست بودی
احمقانه س الان تو حامله ای
من میخوام این بچه رو با تو داشته باشم
منم همینطور
پس حله؟ همینو دارم بت میگم
باشه من برم به مادر بزرگ کمک کنم باشه
برو با پرل حرف بزن
اولین کاری که فردا صبح میکنیم
اینه که از اینجا بریم
آمین
اوون
بله من اینجام مادربزرگ
عجله کن
باشه اینجایی
این چیه؟ چراغ نفتی
آره میبینم چراغ قوه نداری؟
نه عالیه
اگه واسه اجدادت خوب بوده
واسه تو هم خوبه
نمیدونستم که باید به فلسفه هم کمک کنم
دستهام پیره و آرتروز داره دیگه نمیتونم باش کاری کنم
بدش به من
اونجا رو میبینی؟
خوبه
فک کنم اینجاس خودشه آفرین
حالا بذار انجامش بدم
صبر کن باید چیکار کنم
فقط لوله ها رو دنبال کن
و هر سوراخی که دیدی با چسب بپوشون
موقتیه اما از هیچی بهتره
باشه
هیچی سوراخی نیس مادر بزرگ
من دارم برمیگردم
این پایین حال بهم زنه
ممنون که یاد آوری خوبی بود که هرگز صاحبخونه نشم
این چه بوییه؟
روغن چراغ رو ریختم عجب احمقیم
من میرم یه هوایی تازه کنم و آماده بشم
من و ایزابل فردا صبح از اینجا میریم
من میخوام این شما آخر رو خیلی خوب درست کنم براتون
به ایزابل میگم بیاد کمکت کنه نه خودم تنها درست میکنم
میخوام چیزی که دوس داری رو درست کنم جوجه و سیب زمینی سرخ کرده
در واقع میخوام غذای سالم بخورم
شاید یه چیز سبکتر
خب چرا خودم رو زحمت بدم
بهرحال که میخوای همشو بریزی دور
من میخوام برم پرل رو ببینم
لعنت
پرل، منم
من میخوام برم و ما وقت زیادی نداریم
خواهش میکنم
بیاتو
بشین
من حتی قرار نبود اونجا باشم
راجع به چی داری صحبت میکنی؟
عصر آتش سوزی
من قرار بود که پیش امیلی بمونم
مادربزرگ مارو دید که همو بوسیدیم و به پدر و مادر گفت
و من تنبیه شدم
ببخشید من یادم نمیاد امیلی رو
مهم نیست
اون الان ازدواج کرده و دوتا بچه داره
متاسفم که اینو میشنوم
مشکلی نیست. بنظر میرسه که خوشحاله
آخرین باری که شما دوتا صحبت کردین کی بود؟
بعد از آتش سوزی دیگه حرف نزدیم
من سوختگی درجه سه داشتم که 80 درصد بدنم سوخته بود
چندین ماه توی بیمارستان بودم
هیچکسی جز مادر بزرگ به دیدنم نیومد
اون ازت مواظبت کرد؟
اون فکر میکنه که میتونه با خدا حرف بزنه
گاهی خدا بهش میگه که کارهای وحشتناک بکنه
بهت که آسیبی نرسونده آره؟
نه، منو نه
اوون؟ بله؟
تو مرد خوشبختی هستی
تو نباید چیزهایی رو که بهت هدیه شده از بین ببری
دارم روش کار میکنم
منم میتونستم مادر خوبی بشم
منم یه چیزهایی رو میدونم
میتونستم از بچه هام مراقبت کنم
میتونستم ازشون محافظت کنم
پرل تو هنوزم میتونی مادر باشی
چرا منو ول کردی اوون؟
نمیدونم
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که فکرت هیچوقت ولم نکرد
و من ازت میخوام که منو ببخشی
من نیاز دارم که منو ببخشی پرل
باشه؟
من نمیبخشمت اوون
نمیبخشمت هرگز
پرل
بذار من و ایزابل تورو از اینجا ببریم
اینجا جایی که من بهش تعلق دارم
پرل هنوز دیر نشده بذار از اینجا ببرمت
اینجا جایی که بهش تعلق دارم
نه پرل ما میتونیم ازت خوب مواظبت کنیم
برو بیرون
هی...هیس منم
میشه امشب بات بخوابم
من از اون مبل خسته شدم
از مادر بزرگت نمیترسی؟
بره گم شه
تنها چیزی که من بهش اهمیت میدم همینجا توی این اتاقه
واستا. الان بر میگردم
چیشده؟
نمیدونم
احساس میکنم سرم سنگینه
قرصات رو خوردی؟
لعنتی یادم رفت توی دراوره
ممنونم
باید یه چیزی بخوریم
باشه بیا من واست ساندویچ درست میکنم
باشه
لعنت
زنگ بزن به آمبولانس
منطقی نیست
این داروهای جدیدش خیلی خوب بود
خیلی بهتر شده بود
نه بذار بمیره
چی گفتی جنده ی دیوونه؟
اگر اوون بمیره من خودم میکشمت
متاسفم چون تو و بچه ت هم قراره بمیرین
و بعدش همه چیز تموم میشه
اینجا آخر راهه
چند دفعه باید بهتون بگم
دعوا نکنید
پرل
:فیلم ها و سریال ها رو "رایگان" دانلود کنید 30NAMA.com
تـــــرجمه از
الهه Elahe
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com